Не могу больше молчать

[Arona]

По долгу "службы", мне приходится иметь каждый день дело с детскими сказками. И поскольку мы уже от четверостиший и колобков перешли к более "серьезным" сюжетам, мне все больше кажется, что что-то не так: или со сказками, или со мной. Да, некоторые отрывки, о которых я скажу ниже, меня пробивают на ха-ха сугубо из-за моих пошлых мыслишек, но есть вещи, которые в сказках меня пугают, и я не совсем понимаю, какой тайный месседж они вообще несут ребенку.

Корней Чуковский. Казалось бы... мы все выросли на этих замечательных стишках, но вот послушайте:

Муха-Цокотуха

Муху за руку берет
И к окошечку ведет:
"Я злодея зарубил,
Я тебя освободил,
И теперь, душа-девица,
На тебе хочу жениться!"

Каков герой, а? За бесплатно ничего не будет, красотка. Давай "жениться".

Козявочки с червячками,
Букашечки с мотыльками,
А жуки рогатые,
Мужики богатые,
Шапочками машут,
С бабочками пляшут.

Всё ясно? Богатые мужики выбрали себе самых красивых, бабочек, и их танцуют.

Муравей, Муравей!
Не жалеет лаптей, -
с муравьихою подпрыгивает
И букашечкам подмигивает.

Я так и вижу этого подвыпившего муравья, в тайне от женушки строящего глазки местным дамочкам.

Мойдодыр

Вдруг из маминой из спальни,
Кривоногий и хромой,
Выбегает умывальник
И качает головой.

Из маминой спальни??? Я это вижу так: к уставшей одинокой маме пришел какой-то хахаль не первой свежести. Проснувшись поутру, он обнаруживает ребенка мамаши, и начинается конфликт поколений. К чему бы придраться? Ах да! Ты же неумытый, ща я тебя буду воспитывать!

Доктор Айболит

Мой зайчик, мой мальчик
Попал под трамвай!
Он бежал по дорожке,
И ему перерезало ножки!
И теперь он больной и хромой,
Маленький заинька мой!
И сказал Айболит: "Не беда!
Подавай-ка его сюда!
Я пришью ему новые ножки,
И он опять побежит по дорожке!"

Это просто какой-то...

Да-да-да, у них ангина.
Скарлатина, холерина,
Дифтерит, аппендицит,
малярия и бронхит!

Мне одной кажется, что автор переборщил с диагнозами?

А добрые сказки?
Охотник, услышав, как храпит волк в доме бабушки, пришел, разрезал ему живот и, достав оттуда бабушку с Красной Шапочкой, напихал туда камней. Нет, я понимаю, что волк плохой, но разве это не живодерство??
Принц, увидав в гробу Белоснежку, влюбляется в нее и целует (это, правда, не только в Белоснежке, но что-то эта любовь к мертвецам меня пугает...)
И это мы еще не дошли до братьев Гримм

Продолжение. наверное, следует...

@темы: чтиво, жизненное

Comments

[Laelli]

Ничего, что влезаю? У меня в детстве вот такие сказки были lib.rus.ec/b/191672 . Вроде нормальная такая детская книжка. Там еще сиквелы имеются.(а в первом издании еще и отличные картинки, очень красивые). Еще можно сказки народов мира попробовать, вместо авторских - они в основном добрее. Восточные очень забавные - китайские, японские, малых народов, типа чукчей. Из арабских можно повыбрать, у немцев прикольные про Рюбецаля были.

[yaguarondi]

Каков герой, а? За бесплатно ничего не будет, красотка. Давай "жениться".

Да ладно, это во всех сказках так - кто спас, тот и женится...

Охотник, услышав, как храпит волк в доме бабушки, пришел, разрезал ему живот и, достав оттуда бабушку с Красной Шапочкой, напихал туда камней. Нет, я понимаю, что волк плохой, но разве это не живодерство??

А вот это - да, да и ещё раз да. Мне вообще жаль сказок Перро - они писались не для детей, и, когда их пытаются адаптировать для малышни, выходит ужас-ужас.

[Soul of Light]

У меня был конкретный разрыв шаблона, когда я недавно пересмотрела "Голубого щенка".

[Laelli]

Soul of Light,

[Gassioda]

Ну вообще то ни сказки Перо ни сказки братьев Гримм не являеются в полном смысле авторскими, это просто их адаптации народных сказок.

Так в народном варианте про красную шапочку Шапочка самолична заманивает волка в яму с кипящей смолой.

А в спящей красавице красавицу находит не принц, а король и не целует он ее, а вполне себе по королевски трахает, вот где некрофилия. )

[Arona]

Laelli,
о, спасибо за рекомендацию

Soul of Light,
о да, мне всегда было интересно, писался ли Голубой щенок с подтекстом или нет? )))

Вот, кстати, Маршак для современности читается отлично, особенно "Детки в клетке" и т.п, и его переводы тоже.

[Vinculum]

А я в децтве любил Рики-тики и снежную королеву и вполне осознавал, что люблю за экшон Х))

[Arona]

Vinculum,
Киплинг - это класс, но нам пока такое еще рано просто ))

[Vinculum]

Arona, ну я к тому, что не все так плохо. Хотя все именно так Я когда писал диплом, перелопатил довольно много литературы по гендерным стереотипам и ролям, а также о том как они формируются и передаются следующим поколениям. Сказочки, беать =___=

[Arona]

Vinculum,
мм... если есть какие-нибудь годные интересные статейки на эту тему, я бы почитала )

[Vinculum]

Arona, ыыаа О_о Могу поискать, но это еще летом было

[Arona]

Vinculum,
а.... не, напрягаться не надо )))

[-~Mary~-]

вполне себе по королевски трахает, вот где некрофилия

Сразило наповал... Про Шапку знала, а это...

[Gassioda]

-~Mary~-, ха! там она еще и детей рожает не приходя в сознание )

[Arona]

Marevo,
О_о

[Gassioda]

Arona, ага, а потом ребенок высосал осколок веретена из пальца и принцесса очнулась. А тут король.
Любимая, да ты и собеседник (с) Ну и начал ходит от жены к принцессе еще чаще. Жена прознала.... в общем все в итоге закончилось хорошо. Принцесса стала королевой, предыдущую королеву то ли сварили заживо, то ли еще как казнили. Хеппиэнд. )

[-~Mary~-]

Marevo, мала дорогая

[Arona]

Marevo,
это народная версия сказки или как?

[Gassioda]

Arona, точно тяжело сказать на самом деле, тот вариант что я изложила одна из первых публикаций. И Шарль Перо и братья Гримм сюжет облагородили в соответствии с потребностями времени.

[Marion Binxs]

Marevo, жесть какая
Так и подумаешь, а не озаботиться ли написанием собственных сказок, чтоб дитю психику не коверкать?
Вот где от графомании была бы польза)